القبطي فيه فرق في أدوات الإشارة بين القريب و البعيد ... إحنا في الدرس ده هانركّز على أدوات الإشارة للقريب

1 - صفات الإشارة (المتّصلة)

هنا أداة الإشارة + المُشار إليه بيبقوا مربوطين ببعض في كلمة واحدة بس من غير استخدام أدوات تعريف

أمثلة:

• Pai`ehoov زي ما بنقول في مرد الإنجيل السنوي
  طوباهم بالحقيقة قدّيسي هذا اليوم
  انتهت الجملة على كده ... ماقلناش (هذا اليوم يكون ...)
• Tai2ovr3 ... لحن طاي شوري ترجمته:
  هذه المجمرة الذهب النقى، الحاملة العنبر، التي في يدى هارون الكاهن، يرفع بخوراً على المذبح
  نلاحظ إن مافيش أي ضمير كينونة على الشورية في اللحن كله ... عشان كده استخدمنا أداة الإشارة المتّصلة

2 - ضمائر الإشارة (المنفصلة)

هنا بتنفصل أداة الإشارة في كلمة لوحدها و بيُضاف للجملة حاجتين:

1. أداة تعريف (أو أداة تنكير حسب معنى الجملة)
2. فعل الكينونة

أمثلة:

• لحن الليلويا فاي بي بي:
  All3loia fai pe pi`ehoov `eta Pu 0amio4
  هلليلويا هذا هو اليوم الذي صنعه الرب
  نلاحظ إضافة ضمير الكينونة pe و أداة التعريف pi
• زي ما بنقول في إبصالية يوم الأحد عن العدرا:
  )ai te I=l=3=m : `tpolic `mPennov5
  هذه هى اورشليم : مدينة إلهنا
  نلاحظ إضافة ضمير الكينونة te من غير أداة تعريف، لأن أورشليم اسم مدينة (عَلَم)

نقدر نشوف تفاصيل أكتر في الفيديو ده