تركيز كل قداس

فيه جزء رائع بيميّز القداس الغريغوري بنطلب فيه مغفرة خطايانا (زي ما هانشوف)


و هؤلاء و كل أحد

و هؤلاء و كل أحد يارب الذين ذكرنا أسماؤهم و الذين لم نذكُرهم. الذين في فكر كل واحد منّا و الذين ليسوا في فكرنا. الذي رقدوا و تنيحوا في الإيمان بالمسيح. اذكر يا رب نفوس عبيدك (و يذكر الكاهن أسماء المتنيّحين). تفضل يارب نيّح نفوسهم جميعاً في حضن آبائنا القديسين، إبراهيم و إسحق و يعقوب. عُلهُم في موضعِ خضرة، علي ماءِ الراحةِ في فردوسِ النعيمِ الموضع الذي هرب منه الحزنُ و الكآبةُ و التنهدُ في نوِر قديسيك.


اطلبوا عن آبائنا

اطلبوا عن آبائنا و إخوتنا الذين رقدوا، و تنيّحوا في الإيمان بالمسيح منذ البدء. آبائنا القديسين رؤساء الأساقفة، و آبائنا الأساقفة، و آبائنا القمامصة، و آبائنا القسوس و إخوتنا الشمامسة، و آبائنا الرهبان، و آبائنا العلمانيين، و عن نياح كل المسيحيين (مع نفس عبيدك المرحومين ...). لكي المسيح إلهنا ينيح نفوسهم أجمعين في فردوس النعيم، و نحن أيضاً يصنع معنا رحمةً، و يغفر لنا خطايانا.


أولئك يا رب

أولئك يا رب، الذين أخذت نفوسهم، نيّحهم في فردوس النعيم، في كورة الأحياء إلي الأبد، في أورشليم السمائية، في ذلك الموضع. و نحن أيضاً الغرباء في هذا المكان، احفظنا في إيمانك، و أنعم لنا بسلامك إلى التمام.


اذكر يا رب

أذكر يا رب المؤمنين الذين ذكرناهم، وأيضاً الآخَرين الذين لم نذكرهم. هؤلاء و نحن معهم، يا الله كصالح و محب للبشر.


لأنك هو الله

لأنك هو الله الرحوم الذي لا يشاء موت الخاطئ مثل ما يرجع و يحيا. ردَّنا يا الله إلي خلاصك، و إصنع معنا كصلاحك، يا من يصنع أكثر ممّا نسأل أو نفهم.


كما كان

كما كان هكذا يكون من جيل إلى جيل و إلى دهر الدهور امين


إهدِنا إلى ملكوتك

و إهدِنا إلي ملكوتك. لكي و بهذا، كما أيضاً في كل شئ، يتمجّد و يتبارك، و يرتفع اسمك العظيم القدوس، في كل شئ، كريم و مبارَك، مع يسوع المسيح ابنك الحبيب و الروح القدس. السلام لجميعكم.