أمين هلليلويا
أمين الليلويا
Am3n =a=l
جسد و دم الإله الوحيد
اللذان تناولنا منهما فلنشكره
سوماطوس كي ايماطوس مونوجينيس ثيئو
ميت آلافونتيس أفطو إفخاريس تي سومين
Cwmatoc ke `ematoc monojen3c )eov
metalabontec avtw evxarict3cwmen
المجد للآب والابن والروح القدس
ذوكصاباتري : كيه إيو : كيه أجيو بنيفما تي
Do7apatri ke viw ke ajiw `pnevmati
جسد و دم الإله الوحيد
اللذان تناولنا منهما فلنشكره
سوماطوس كي ايماطوس مونوجينيس ثيئو
ميت آلافونتيس أفطو إفخاريس تي سومين
Cwmatoc ke `ematoc monojen3c )eov
metalabontec avtw evxarict3cwmen
الآن وكل أوان و الى دهر الدهور آمين
كي نين كي أ إي : كي إستوس إأوناس طون إ أونون أمين
Ke nvn ke ai ke ictovc `ewnac twn eovnon am3n
هذا هو جسد و دم الإله الوحيد الجنس
هذان اللذان تناولنا منهما : فلنشكره
و لنسبح مع الملائكة و طغمات العلا و صفوف الأبرار صارخين قائلين
فاي بي بي سوما نيم بي إسنوف انتي بي مونوجينيس إن نووتي
ناي إيطاف إتشي إيفول انخيتو مارين شيب اهموت انطوتف
مارين هوس نيم ني أنجيلوس نيم ني طاغما انتي ابتشيسي نيم ابخوروس انتي ني اثمي ان أوش ايفول انجو امموس
Fai pe picwma nem pi`cno4 `nte pimonojen3c `nnov5
nai `etavsi `ebol `nq3tov maren2ep `hmot `ntot4
maren hwc nem niajjeloc nem nitjma `nte `psici nem `pxoroc `nte ni`0m3i `nw2 `ebol `ngw `mmoc
يا من صام عنا أربعين يوماً وأربعين ليلة
أقبل إليك صومنا وإغفر لنا أثامنا
بطلبات وشفاعات سيدتنا القديسة مريم
جي في ايطاف ايرنيستيفين اي اهري ايجون ان اهمي ان ايهوأوو نيم اهمي ان ايجوره
شوب ايروك انتي نيستيا كونان ايفول اننين أنوميا
هيتين نين طوبه نيم نين ابريسفيا انتي تين تشويس اننيب ماريا
ge f3`eta4ern3ctevin `e`hr3i `egwn `n`hme `nehoov nem `hme `n`egwrh
2op `erok `n5n3ctia xw nan `ebol `nnenanomia
hiten nentwbh nem nen`precbva `nte tensoic `nn3b Mari`a
خلصنا وإرحمنا، يارب أرحم يارب ارحم يارب بارك آمين باركوا على باركوا على، ها المطانية، إغفروا لي، قل البركة
سوتي إممون أووه ناي نان : كيريي إليسون كيريي إليسون : كيريي إفلوجيسون أمين. إسمو إروي إسمو إروي إس تي ميطانيا كو ني إيفول جو إمبي إسمو
Cw5 `mmon ovoh nai nan : =ke =ke : kvrie evlojicon am3n : cmov eroi= cmov eroi ic 5metanoia : xw n3i ebol : gw `mpi`cmov