لأني إذا ما تكلمت من أجلك ، أيتها المركبة الشاروبيمية ، لساني لا يتعب، أبداً نغبطك
كيه غار أيشان صاجي إثفيتي: أوبي هارما إن شيرووبيميكون: بالاس ناخيسي أن إينيه: تين إيرماكاريزين إممو
Ke jar ai2ancagi e0b35 : `w piharma `nxerobimikon : palace naqici an `eneh : tenermakarizin `mmo
لأنني حقاً امضي ، إلي ديار بيت داود ، لآخذ صوتاً من قِبَله ، لكي انطق بكرامتك
جيه أوندوس غارتي نا شيني: شا ني أفليوو إنتيه إبئي إن دافيد: إنطاتشني إنؤو إسمي إيفول هيتوتف: إثري صاجي إمبيه طايو
Ge ontwc jar 5na2en3i : 2a niavl3ov `nte `p3i `nDavid : `ntasi `nov`cm3 `ebolhitot4 : e00recagi `mpeti`o
لأن الله وقف ، في حدود اليهودية ، وأعطي صوته بتهليل ، و سبط يهوذا قبله إليه
جيه أه إفنوتي أوهي إيراتف خين ني ثوش إنتيه تي يوذيآه: أفتي إنتيف إسمي خين أوثيليل: أه إتفيلي إن يوذا شوبف إيروس
Ge `a F5 `ohi `erat4 : qen ni0w2 `nte %iovde`a : a45 `nte4`cm3i qen ov0el3l : `a `tfvl3 `nIovda 2op4 `eroc
سبط يهوذا هو العذراء ، التي ولدت مخلصنا ، و أيضاً بعد ما ولدته ، بقيت عذراء
إتفيلي إن يوذا تي تي بارثينوس: ثي إيطاس ميسي إمبين صوتير: أووه أون مين إنصا إثريه ماسف: أسؤهي إسؤى إمبارثينوس
Tfvl3 `nIovda te 5par0enoc : 03etacmici `mPen=c=w=r : ovoh on menenca `0recmac4 : ac`ohi ecoi `mpar0enoc
فمن قِبَل صوت ، غبريال الملاك ، نعطيك السلام ، يا والدة الإله مريم
إيفول غارهيتين تي فوني: إنتيه غاربييل بي أنجيلوس: تين تي نيه إمبي شيريه تيزموس: أوتي ثيؤطوكوس ماريا
Ebol jar hiten 5fwn3 : `nte Jabri3l piajjeloc : ten5 ne `mpixereticmoc : `w 50e`otokoc Mari`a
السلام لك من قبل الله ، السلام لك من قبل غبريال ، السلام لك من قبلنا ، قائلين السلام لك نرفعك
شيري ني إيفول هيتين إفنوتي: شيري ني إيفول هيتين غابرييل: شيري ني إيفول هيطوتين: جي شيري ني تين تشيسي إممو
Xere ne `ebolhiten F5 : xere ne `ebolhiten Jabr3il : xere ne `ebolhitoten : ge xere ne tensici `mmo
الملاك القدس غبريال، بشر العذراء مريم ، و بعد السلام ، قواها بقوله
بي أنجيلوس إثؤواب غابرييل: أفهي شين نوفي إنتي بارثينوس: مين إنصا بي أسبازموس: أفطاجرو إمموس خين بيف صاجي
Piajjeloc =e=0=v Jabr3il : a4hi2ennov4i `n5par00enoc : menenca piacpacmoc : a4tagro `mmoc qen pe4cagi
لا تخافي يا مريم ، لأنك وجدت نعمة، عند الله ها ستحبلين ، و تلدبن ابنا
جي إمبير إيرهوتي ماريام: أري جيمي غار إن أو إهموت: خاتين إفنوتي هيبي غار تيرا إيرفوكي: أووه إنتي ميسي إن أو شيري
Ge `mpererho5 Mariam : aregimi jar `nov`hmot : qaten F5 h3ppe jar teraerboki : ovoh `ntemici `nov23ri
ويعطيه الرب الإله ، كرسي داود أبيه ، و يملك علي بيت يعقوب ، إلي أبد الأبد
إف إيه تي ناف إنجي إبتشويس إفنوتي: إمبي إثرنوس إنتي دافيد بيف يوت: إفنا إيه أورو إيجين إبئى إن ياكوب: شا إينيه إنتي بي إينيه
E4`e5 na4 `nge Pu F5 : `mpi`0ronoc `nte David pe4iwt : `4naerovro `egen `p3i `nIakwb : 2a `eneh `nte pi`eneh
من أجل هذا نمجدك ، كوالدة الإله كل حين ، إسألي الرب عنا ، ليغفر لنا خطايانا
إثفيه فاي تين تي أوأوو ني: هوس ثيؤطوكوس إنسيو نيفين: ماتيهو إي إبتشويس إإهري إيجون: إنتيف كانين نوفي نان إيفول
E0be fai ten5`wov ne :hwc 0eotokoc `nc3ov niben : ma5ho `e`Psoic `e`hr3i `egwn : `nte4xa nenobi nan `ebol
السلام لك أيتها العذراء ، الملكة الحقيقية ، السلام لفخر جنسنا ، ولدت لنا عمانوئيل
شيري ني أو تي بارثينوس : تي أوورو إممي إن أليثيني : شيري إبشوشو إنتي بين جينوس : أري إجفو نان إن إممانوئيل
Xere ne w 5par0enoc : 5ovro `mm3i `nal30in3 : xere `p2ov2ov `nte penjenoc : are`gfo nan `nEmmanov3l
نسألك أذكرينا أيتها الشفيعة المؤتمنة أمام ربنا يسوع المسيح ليغفر لنا خطايانا
تين تيهو أري بين ميفئي : أوتي بروستاتيس إتينهوت : ناهرين بين تشويس إيسوس بي خريستوس : إنتيف كا نين نوفي نان إيفول
Ten5ho aripenmevi : w 5proctat3c etenhot : nahren pensoic I3covc pixrictoc : `nte4xa nennobi nan ebol