درس متقدّم

الكلمة دي قبطي ولا يوناني

إزاي نفرّق بين الكلمة القبطي و اليوناني .. عشان فيه شوية حروف نطقها بيختلف بين اللغتين

قبل الدرس ده لازم تكون عارف

يكون أحسن لو عرفت الدروس دي الأول قبل الدرس ده

عشان نعرف إذا كانت الكلمة قبطي ولا يوناني، بنشيل كل الحروف الإضافية و نجيب أصل (جَذر) الكلمة
مثلاً: كلمة 5ajia (القديسة)، لو عايزين نعرف أصلها بنشيل أداة التعريف .. و ندوّر على كلمة ajia

نقدر نفرّق عادةً بالطرق الاسترشادية التالية:

1) الحروف الموجودة في الكلمة

قبطي يوناني
الحروف الحروف دي عادة تأتى فى الكلمات القبطية
5 - s - g - h - q - 4 - 2
الحروف دي عادة تأتى فى الكلمات اليونانية
y - 7 - z - d - j
أمثلة كلمة (شوري) و معناها: شورية 2ovr3
كلمة (تشويس) و معناها: رب soic
كلمة (أجيّا) و معناها: قديسة Ajia
كلمة (إكسومي) و معناها: مسطرة 7om3
استثنائات الحرف h يأتى فى الكلمات القبطية ، و لكن أحياناً يُستخدم قبل كلمات يونانية ليعبر عن علامة التنفس الهائى اليونانية و تكون فى أول الكلمة فقط الحروف y - 7 - z يأتون فى الكلمات اليونانية ، ولكن فى حالات نادرة يأتون فى كلمات قبطية
أمثلة كلمة (هيريني) و معناها: سلام hir3n3
كلمة (هوذي) و معناها: تسبحة hwd3
كلمة (أنزيب) و معناها: مدرسة Anz3b
كلمة (إبسيت) و معناها: رقم 9 yit
كلمة (ليكس) و معناها: ستارة li7

2) نهاية الكلمة

قبطي يوناني
المقاطع النهائية يمكن أن تكون الكلمة قبطية إذا انتهت بإحدى النهايات الآتية
3ov - wten - wov5 - wovi - wov
يمكن أن تكون الكلمة يونانية إذا انتهت بإحدى النهايات الآتية
3c - oc - ac - 3n - on - an - con - t3r - ec0e - 7ac0e - cac0e
أمثلة كلمة (ثؤوتي) و معناها: جمع أو حشد 0wov5 كلمة (أجيوس) و معناها: قديس ajioc
كلمة (صوتير) و معناها: مخلّص cwt3r

3) بداية الكلمة

قبطي يوناني
المقاطع الافتتاحية يمكن أن تكون الكلمة يونانية إذا بدأت بإحدى البدايات الآتية:
arx - pro - apo
أمثلة كلمة (بروس إفشي) و معناها: صلاة procevx3

4) نطق الحروف

قبطي يوناني
القاعدة الكلمة التى ينطق فيها الحرف v "ي" عادة تكون كلمة يونانية
أمثلة كلمة (إبسيشي) و معناها: نَفس yvx3

  • تقدر تعمل account على الموقع من هنا و تحتفظ بالدرس على صفحة ال account بتاعك
  • تقدر تعمل share للصفحة دي مع أصحابك و كنيستك عشان نستفيد بالدرس ده مع بعض
  • تقدر تعمل download للدرس على الجهاز بتاعك

عشان تعرف تسجّل الدروس اللي اتعلمتها، يا ريت تعمل log in لو عندك account ، أو sign up لو ماعندكش

كلّمنا

🤔 إيه رأيك في الدرس و طريقة عرضه؟ هل ساعدك تتعلّم اللي انت عايزه بطريقة واضحة؟
🥰 إيه اللي عاجبك و حابب نركّز عليه أكتر؟
💡 إيه اللي مش عاجبك و حاسس إننا لازم نعمله أحسن؟ إزاي نطور و نحسن نفسنا؟
أي تعليق أو اقتراح هيفيدنا جداً