و إهدِنا إلي ملكوتك
لِكَي بهذا كما أيضاً في كل شئ
يتمجّد و يتبارك و يرتفع
اسمك العظيم القدوس
في كل شيء كريم و مبارَك
مع أبيك الصالح و الروح القدس
تشي مويت خاجون إيخون إيتيكميت أورو
هينا نيم خين فاى كاطا إفريتى أون خين هوب نيفين
إنتيف تشى أوأوو أووه إنتيف تشى إسمو أووه إنتيف تشيسى
إنجي بيك نيشتى إنران إثؤواب
خين هوب نيفين إتطايوت أووه إت إسمارؤوت
نيم بيكيوت إن أغاثوس : نيم بى بنيفما إثؤواب
Simwit qagwn `eqovn `etekmetovro
Hina nem qen fai kata `fr35 on qen hwb niben
`nte4siwov ovoh `nte4si`cmov ovoh `nte4sici
`nge pekni25 `nRan e0ovab
qen hwb niben ettai3ovt ovoh et`cmarwovt
nem pekiwt `naja0oc : nem pipnevma e0ovab
السلام للكل
إيرينى باسى
Ir3n3 paci
و لروحك أيضاً
كي طو ابنفماتى سو
Ke tw `pnevmati co
يا سيّدنا و مخلّصنا :
محبّ البشر الصالح :
محيي أنفسنا :
يا الله الذي أسلَم ذاته عنّا خلاصاً من أجل خطايانا
الذي بكثرة رحمته حَلَّ عداوة البشر
أيها الإله الوحيد الجنس الذي في حضن أبيه
يا رب بارِك
بين نيب بين سوتير :
بى ماى رومى إن أغاثوس :
بى ريف طانخو إنتي نين ابسيشى :
إفنوتى فى إيطاف تيف إممين إمموف إنسوتى خارون إثفي نين نوفي
فى إيتي إيفول هيتين إب أشاى إنتيه بيفناى : أففول ﺇيفول إنتي ميت جاﭽﻰ إنتي نى رومى
بى مونوجينيس إننوتى : فى إتكى خين كينف إمبيفيوت
كيريّي إيفلوجيسون
Penn3b Pencwt3r :
pimairwmi `naja0oc
pire4tanqo `nte nenyvx3 :
F5 f3eta4t3i4 `mmin `mmo4 `ncw5 qaron e0be nennobi :
f3ete ebolhiten `pa2ai `nte pe4nai : a4bwl ebol `n5metgagi `nte nirwmi
pimonojen3c `nnov5 : f3etx3 qen ken4 `mPe4iwt
kvrie evlojicon
أمين
أمين
Am3n
يا الذي بارَك في ذلك الزمان الآن أيضاً بارِك
فى إيطاف إسمو إمبى سيو : تينو أون إسمو
F3eta4`cmov `mpic3ov 5nov on `cmov
أمين
أمين
Am3n
يا الذي قدَّس في ذلك الزمان الآن أيضاً قدِّس
فى إيطاف إير آجيازين إمبى سيو : تينو أون آرى آجيازين
F3eta4erajiazin `mpic3ov : 5nov on ariajiazin
أمين
أمين
Am3n
يا الذي قسَّم في ذلك الزمان الآن أيضاً قسِّم
فى إيطاف فوش إمبى سيو : تينو أون فوش
F3eta4fw2 `mpic3ov 5nov on fw2
أمين
أمين
Am3n
يا الذي أعطى تلاميذه القديسين و رسله الأطهار في ذلك الزمان :
الآن أيضاً يا سيّدنا أعطِنا و كل شعبك يا ضابط الكل الرب إلهنا
فى إيطاف تى إيه توتو إننيف آجيوس إمماثيتيس أووه إن أبوسطولوس إثؤواب إمبى سيو
تينو أون بين نيب موى نان نيم بيك لاؤس تيرف : بى باندوكراطور إبشويس بين نوتى
F3eta45 etotov `nnefajioc `mma03t3c ovoh `napoctoloc e0ovab `mpic3ov
5nov on Penn3b moi nan nem peklaoc t3r4 pipantokratwr Pu Pennov5
نسجد لجسدك المقدس
و لدمك الكريم
يا رب ارحم
تين أوأوشت إمبيك سوما إثؤواب
نيم بيك اسنوف اتطايوت
كيريي ليسون
Tenovw2t `mpekcwma e0ovab
Nem pek`cno4 etta`i3ovt
Kvri`e `ele`3con
السلام للكل
إيرينى باسى
Ir3n3 paci
و لروحك أيضاً
كي طو ابنفماتى سو
Ke tw `pnevmati co